1987年 黑非洲的民间故事会

苏应元

朋友,你去过非洲吗?见过非洲的民间故事会吗那热烈的场面,让人久久不能忘怀。。。。

在西非多哥的一个小村里,太阳刚刚下山,村宅中间的院场上就燃起了篝火。周围是扇子形的旅客树,堡垒形的芒果树,髙耸挺拔的椰子树和杆粗枝劲的猴面包树。男男女女、老老少少,携着小凳、乐器、纷纷来到院场, 在篝火旁围成半圆形坐下。人们谈天说地,一些妇女还带來了活计:有的剥花生,有的脱玉米粒、等待故事会幵始。

不一会,故事员在村长陪同下來了。这是一位头发斑白的老人。他怀抱弦琴,面向大家坐下。年轻人马上起身去给篝火添柴。传统要求故事会场自始至终明亮如昼。

在非洲,这样的故事老人,胸中装满了各种各样的故事,常常被尊之为“有生命的博物馆”。只见他轻轻拨弄一下弦琴,微微一笑,说:

“请大家听个故事。”

其他人马上异口同声地回答:“请!”

于是,老人简要地交代过故事发生的时代、地点后,就正式开讲了。

今夜,故事老人讲的是埃维族历史上的一个迁移传说。那是十六世纪末期,西非洲的埃维族人中的一支从尼日利亚迁移到多哥,在诺寨地区建立了自己的国家。国王阿戈高利是个暴君。他任意杀戮居民,甚至拿儿童作祭品。为了巩固统治,逼迫人们在诺寨周围修起髙墙,并派卫兵看守着墙门。居民们忍无可忍,决心逃跑,他们向一位年纪最大的老人请敎办法。老人让们悄悄地将洗澡水、刷锅水往墙上倾倒,让泥墙受潮变软。一天晚上,老人就率领大家用刀戟在变软的墙上捅开大洞,纷纷外逃。路上,他们又听从老人的建议,不断在身后撒谷子。白天,成群小鸟飞来啄食,他们的脚印也随之消失。就这样,他们成功地摆脱了暴君卫兵的追综,迁移到了多哥南方,其中一位猎人就在这里建立了村庄……

传说是大家都熟悉的。但是,故事员绘声绘色,其他人凝神屏息,场上没有一点噪杂的声音。故事员讲着讲着,嘎然而止,手拨弦琴,唱起歌来,他一唱,别人也随之附和,故事会又成了歌咏会。

讲故事和歌唱融汇一体。不仅故事员可以根据情节发展弹唱歌曲,其他人如果受了感染,不吐不快,也可以结合故事内容领唱欢乐或忧伤的歌。看,正当故事员讲到诺寨老人为居民们出谋划策时,几位老人便激动地领唱起一支歌来:《孩子应该听从老人》。

院场上的老人们起劲地唱和着。看来,他们不仅是在赞美诺寨老人的睿智,也是在借题发挥,告诫年轻人要听从他们的话。

而年轻人呢,则在随后领唱起一首格言歌曲,这歌名为“团结”。

歌声整齐,节奏明快,仿佛是高山顶上的瀑布一级级向下坠落,最终汇入到波涛汹涌的大河里。

夜深了,篝火伴着歌声,越烧越旺,照亮了远处的树木、房屋,染红了半空中的淡雾、浮云,连满天的星星,也仿佛是在篝火的“哔剥”声中跳上天空的。

刊《旅游天地》1987年11月号

发表评论